-
1 напряжение на конденсаторе
напряжение на конденсаторе
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение на конденсаторе
-
2 напряжение на конденсаторе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напряжение на конденсаторе
-
3 напряжение на конденсаторе
Engineering: capacitor voltageУниверсальный русско-английский словарь > напряжение на конденсаторе
-
4 напряжение на конденсаторе
Русско-английский словарь по электронике > напряжение на конденсаторе
-
5 напряжение на конденсаторе
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > напряжение на конденсаторе
-
6 напряжение на конденсаторе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напряжение на конденсаторе
-
7 напряжение на конденсаторе
Русско-английский политехнический словарь > напряжение на конденсаторе
-
8 напряжение
с.мех. stress; эл. voltageнапряжение на... (клеммах, конденсаторе и т.п.) — voltage across... (terminals, capacitor etc.)
- анизотропное напряжениенаходящийся под напряжением (чаще растягивающим) — stressed, under tension
- анодное напряжение
- внешнее напряжение
- внутреннее напряжение
- возбуждающее напряжение
- вторичное напряжение
- входное напряжение
- выпрямленное напряжение
- высокое напряжение
- высокочастотное напряжение
- вытягивающее напряжение
- выходное напряжение
- гидростатическое напряжение
- главное касательное напряжение
- главное напряжение
- двухосное напряжение
- девиаторное напряжение
- действительное напряжение
- действующее напряжение
- динамическое напряжение
- добавочное напряжение
- дополнительное напряжение
- допустимое напряжение
- единичное напряжение
- закалочное напряжение
- замедляющее напряжение
- запирающее напряжение
- затворное напряжение
- знакопеременное напряжение
- избыточное напряжение
- изгибное напряжение
- изотропное напряжение
- импульсное напряжение
- испытательное напряжение
- истинное напряжение
- касательное напряжение
- колеблющееся напряжение
- комплексное напряжение
- контактное напряжение
- коэрцитивное напряжение
- критическое напряжение скольжения
- критическое напряжение
- критическое разрушающее напряжение
- магнитострикционное напряжение
- максимальное напряжение
- мгновенное напряжение
- междуэлектродное напряжение
- межслойное напряжение
- мембранное напряжение
- меридиональное напряжение
- местное напряжение
- механическое напряжение
- минимальное напряжение
- модулированное напряжение
- модулирующее напряжение
- моментное напряжение
- наибольшее главное напряжение
- наибольшее напряжение
- наименьшее главное напряжение
- напряжение в наиболее удалённом волокне
- напряжение в плоском состоянии
- напряжение в покрытии
- напряжение в решётке
- напряжение в установившемся режиме
- напряжение вакуумного пробоя
- напряжение вихря
- напряжение возбуждения
- напряжение выше предела усталости
- напряжение гашения
- напряжение зажигания
- напряжение закрепления
- напряжение короткого замыкания
- напряжение на аноде
- напряжение на бесконечности
- напряжение на границе раздела
- напряжение на границе
- напряжение на катоде
- напряжение на обходе
- напряжение на ускоряющем промежутке
- напряжение накала
- напряжение насыщения
- напряжение ниже предела упругости
- напряжение обратного знака
- напряжение от ветровой нагрузки
- напряжение от собственного веса
- напряжение отражателя
- напряжение Пайерлса - Набарро
- напряжение питания
- напряжение пластического течения
- напряжение под действием центробежных сил
- напряжение при изгибе
- напряжение при кручении
- напряжение при остановке разрушения
- напряжение при продольном изгибе
- напряжение при растяжении
- напряжение при сдвиге
- напряжение при срезе
- напряжение при ударе
- напряжение пробоя
- напряжение простого сдвига
- напряжение развёртки
- напряжение разрушения
- напряжение растяжения
- напряжение сдвига
- напряжение сети
- напряжение сжатия
- напряжение синхронизации
- напряжение смещения
- напряжение смятия
- напряжение статического пробоя
- напряжение течения
- напряжение трения
- напряжение у вершины трещины
- напряжение фазы
- напряжение холостого хода
- напряжение эмиттера
- начальное напряжение
- неоднородное напряжение
- неуравновешенное напряжение
- низкое напряжение
- номинальное напряжение
- нормальное напряжение
- обратное напряжение
- одноосное напряжение
- окружное напряжение
- октаэдрическое касательное напряжение
- октаэдрическое нормальное напряжение
- опорное напряжение
- оптически определяемое напряжение
- осевое напряжение
- осевое растягивающее напряжение
- остаточное напряжение в покрытии
- остаточное напряжение
- отклоняющее напряжение
- первичное напряжение
- переключающее напряжение
- переменное напряжение
- периодически изменяющееся напряжение
- пиковое напряжение
- пилообразное напряжение
- поверхностное напряжение
- пороговое напряжение
- постоянное напряжение
- постоянное среднее напряжение
- предварительное напряжение
- предельное напряжение
- приведённое критическое касательное напряжение
- приведённое критическое напряжение для двойникования
- приведённое напряжение
- приложенное напряжение
- пробивное напряжение
- продольное напряжение
- промежуточное главное напряжение
- прямое напряжение
- пульсирующее напряжение
- пусковое напряжение
- рабочее напряжение
- равновесное напряжение
- радиальное напряжение
- раздавливающее напряжение
- разрушающее напряжение
- разрывающее напряжение
- растягивающее напряжение
- расчётное напряжение
- реактивное напряжение
- сверхвысокое напряжение
- сеточное напряжение
- сжимающее напряжение
- скалывающее напряжение
- среднее напряжение в усталостном цикле
- среднее напряжение
- среднее нормальное напряжение
- статическое напряжение
- тангенциальное напряжение
- температурное напряжение
- тепловое напряжение
- термическое напряжение
- термомеханическое напряжение
- термоупругое напряжение
- техническое напряжение
- тормозящее напряжение
- трёхосное напряжение
- турбулентное напряжение
- ударное напряжение
- усадочное напряжение
- ускоряющее напряжение
- условное напряжение
- установившееся напряжение
- фокусирующее напряжение
- холловское напряжение
- центробежное нормальное напряжение
- циклическое напряжение
- чисто сдвиговое напряжение
- чрезмерное напряжение
- эквивалентное напряжение
- электрическое напряжение
- электрострикционное напряжение
- эффективное напряжение -
9 на
. висеть на... с; вносить поправку на; делить на; закончен на... процентов; замыкание на; затрачиваться на; изменение на; испытание на долговечность; лить на; масштаб... на километр; наложен на; нанесение на; нанесённый на график; наносить на; направлен на; напряжение на конденсаторе; насаживать на; настраивать на; обобщение на; одевать на; опорожнен на 2/3; основываться на предположении о; отражаться на; падать на; падение напряжения на; повышать температуру на; подвешивать на; потерянный на испарение; продвигаться на; произведение на; работать на топливе; разлагать на; разрезать на; разряжаться на; распространяться на; рассчитанный на; стандарт на; сфокусирован на; терять на; увеличивать на; умножать на; умноженный на•The amplifier-supply current develops a voltage across the resistor.
•The paper discusses the status of mechanical properties of tungsten-base alloys as of April 1982.
•As of June 23, all recovery facilities were returned to normal operations.
•Cylinders three inches in diameter by three inches long...
•Work is the product of force by distance.
•A specification for (or on, or covering) nickel-chromium alloys...
•The engine delivers one power stroke for each full rotation of the shaft.
•For every 1000 ft increase in altitude, there is a corresponding decrease in pressure of...
•A change of a few degrees may mean that icing conditions are imminent.
•Five minutes were required to lift the 50-lb weight by (or through) 16 ft.
•The control valve should be at least one size ( на один размер) smaller than the control-agent pipe.
•In this case the proper allowance for shrinkage is 3/16 inch to the foot.
•If a 10-lb block is lifted (на) 3 ft.
•Loops of nucleic acids may be lengthened or diminished (на) one nucleoside at a time.
•There are four covalent bonds to each carbon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на
-
10 на
. висеть на... с; вносить поправку на; делить на; закончен на... процентов; замыкание на; затрачиваться на; изменение на; испытание на долговечность; лить на; масштаб... на километр; наложен на; нанесение на; нанесённый на график; наносить на; направлен на; напряжение на конденсаторе; насаживать на; настраивать на; обобщение на; одевать на; опорожнен на 2/3; основываться на предположении о; отражаться на; падать на; падение напряжения на; повышать температуру на; подвешивать на; потерянный на испарение; продвигаться на; произведение на; работать на топливе; разлагать на; разрезать на; разряжаться на; распространяться на; рассчитанный на; стандарт на; сфокусирован на; терять на; увеличивать на; умножать на; умноженный на•The amplifier-supply current develops a voltage across the resistor.
•The paper discusses the status of mechanical properties of tungsten-base alloys as of April 1982.
•As of June 23, all recovery facilities were returned to normal operations.
•Cylinders three inches in diameter by three inches long...
•Work is the product of force by distance.
•A specification for (or on, or covering) nickel-chromium alloys...
•The engine delivers one power stroke for each full rotation of the shaft.
•For every 1000 ft increase in altitude, there is a corresponding decrease in pressure of...
•A change of a few degrees may mean that icing conditions are imminent.
•Five minutes were required to lift the 50-lb weight by (or through) 16 ft.
•The control valve should be at least one size ( на один размер) smaller than the control-agent pipe.
•In this case the proper allowance for shrinkage is 3/16 inch to the foot.
•If a 10-lb block is lifted (на) 3 ft.
•Loops of nucleic acids may be lengthened or diminished (на) one nucleoside at a time.
•There are four covalent bonds to each carbon.
* * *На (1 сентября 2000 г.)-- Approximately 7,000,000 hours of operation have been accumulated as of September 1, 2000 on these units. На - on, upon, at, in (место); to, towards (направление); by (при сравнении величин; иногда в этой функции на английский вообще не переводится); through, over (указание протяженности в пространстве); for (указание протяженности во времени); per (на единицу чего-либо); with, to (при ссылках); within (см. "На предприятии"); to, as of (о датах). В ряде случаев предлог "на" на английский язык не переводится (см: "На схеме опущены", "На... удобно разместить", "На... указывает" и др.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на
-
11 встроенный разрядный резистор
встроенный разрядный резистор
-
[Интент]мощность потерь конденсатора
Активная мощность, потребляемая конденсатором при переменном напряжении, включая потери в предохранителях и разрядных резисторах, встроенных в конденсатор.
[ ГОСТ 1282-88]
Параллельные тексты EN-RUInternal discharge resistors reducing the residual voltage to 75 V in 10 minutes after disconnection of the supply.
[Legrand]Встроенные разрядные резисторы уменьшают напряжение на конденсаторе после отключения электропитания до 75 В за 10 мин.
[Интент]
Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенный разрядный резистор
-
12 конденсатор компенсации реактивной мощности
конденсатор для повышения коэффициента мощности
-
[ ГОСТ 1282-88]EN
power factor correction capacitor
a power capacitor connected in parallel with a circuit to improve its power factor
[IEV number 811-27-22]FR
condensateur d'amélioration de facteur de puissance
condensateur de puissance destiné à être connecté en parallèle sur un circuit, pour en améliorer le facteur de puissance
[IEV number 811-27-22]Конструктивно конденсатор представляет собой металлический (стальной или алюминиевый) корпус, в котором размещаются секции (пакеты), намотанные из нескольких слоев алюминиевой фольги, проложенных конденсаторной бумагой или синтетической пленкой толщиной 10—15 мкм (0,01—0,015 мм). Соединенные между собой секции имеют выводы, расположенные снаружи корпуса, в его верхней части. Трехфазные конденсаторы имеют три фарфоровых вывода, однофазные — один.
Конденсатор, как и любой элемент электроэнергетической системы, характеризуется потерями активной мощности, которые приводят к его нагреву. Эти потери тем больше, чем выше приложенное напряжение, его частота и емкость конденсатора. Потери в конденсаторе зависят и от свойств диэлектрика, определяемых тангенсом угла диэлектрических потерь (tg) и характеризующих удельные потери (Вт/квар) в конденсаторе. В зависимости от типа и назначения конденсатора потери в них могут составлять от 0,5 до 4 Вт/квар.
В электроэнергетике для компенсации реактивной мощности применяют так называемые косинусные конденсаторы, предназначенные для работы при частоте напряжения 50 Гц. Их мощность, измеряемая в киловольт-амперах реактивных (квар), составляет от 10 до 100 квар.
Шкала номинальных напряжений конденсаторов от 230 В до 10,5 кВ, что позволяет собирать из них установки для сетей напряжением от 380 В и выше. Конденсаторы обладают хорошей перегрузочной способностью по току (до 30 % от номинального) и по напряжению (до 10 % от номинального).
[ http://www.energocon.com/pages/id1243.html]Тематики
- компенсация реактивной мощности
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор компенсации реактивной мощности
-
13 накопленная энергия в емкостной системе зажигания
накопленная энергия в емкостной системе зажигания
-
Примечание
Wp=½СVp,
где Wp - энергия в джоулях, накопленная в первичном конденсаторе;
С - емкость в фарадах первичного конденсатора;
Vp - напряжение в вольтах на первичном конденсаторе в момент начала его разряда.
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накопленная энергия в емкостной системе зажигания
-
14 испытание электрической прочности изоляции кабеля
испытание электрической прочности изоляции кабеля
-7.2.3 Электрическая прочность изоляции
Если изготовителем указывается номинальное импульсное выдерживаемое напряжение (Uimp), то действительны требования 7.2.3 МЭК 60947-1 и аппарат должен выдерживать испытания на электрическую прочность изоляции по 8.3.3.4 МЭК 60947-1.
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99) ]4.2.8 Допускается п роводить испытание внешней изоляции на макетах или не полностью собранном объекте без установки частей электрооборудования, не влияющих на электрическую прочность внешней изоляции, а также на макетах с усиленной внутренней изоляцией, например на конденсаторе связи с уменьшенной емкостью, но с усиленной внутренней изоляцией.
[ ГОСТ 1516.2-97]EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание электрической прочности изоляции кабеля
См. также в других словарях:
напряжение на конденсаторе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN capacitor voltage … Справочник технического переводчика
напряжение на конденсаторе — kondensatoriaus įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. capacitor voltage vok. Kondensatorspannung, f rus. напряжение на конденсаторе, n pranc. tension de condensateur, f; voltage de condensateur, m … Automatikos terminų žodynas
остаточное напряжение (на конденсаторе) — 3.2.22. остаточное напряжение (на конденсаторе) [residual voltage (on a capacitor)]: Напряжение, остающееся между зажимами конденсатора в отрезок времени, следующий за отсоединением от источника электроэнергии. (МЭК 60110 1, 1.3.24, MOD).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное напряжение — 2.1 остаточное напряжение: Напряжение, возникающее и сохраняющееся в стеклянном образце в процессе его перехода из пластичного в хрупкое состояние. Источник: ГОСТ 31292 2006: Тара стеклянная. Методы контроля остаточных напряжений после отжига … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальное импульсное напряжение — 2 Номинальное импульсное напряжение для категорий перенапряжения указано в таблице 15 настоящего стандарта. Соответствие требованию проверяют осмотром и измерениями. 24.4 Штепсельные вилки и розетки для цепей сверхнизкого напряжения и штепсельные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический конденсатор — У этого термина существуют и другие значения, см. Конденсатор (значения). См. также: варикап Основа конструкции конденсатора две токопроводящие обкладки, между которыми находится диэлектрик … Википедия
Выпрямитель — У этого термина существуют и другие значения, см. Выпрямитель (значения) … Википедия
Конденсатор — Основа конструкции конденсатора две токопроводящие обкладки, между которыми находится диэлектрик Слева конденсаторы для поверхностного монтажа; справа конденсаторы для объёмного монтажа; сверху керамические; снизу электролитические … Википедия
Конденсатор (электрический) — Основа конструкции конденсатора две токопроводящие обкладки, между которыми находится диэлектрик Слева конденсаторы для поверхностного монтажа; справа конденсаторы для объёмного монтажа; сверху керамические; снизу электролитические … Википедия
Конденсатор (электронный компонент) — Основа конструкции конденсатора две токопроводящие обкладки, между которыми находится диэлектрик Слева конденсаторы для поверхностного монтажа; справа конденсаторы для объёмного монтажа; сверху керамические; снизу электролитические … Википедия
Конденсатор (электронный элемент) — Основа конструкции конденсатора две токопроводящие обкладки, между которыми находится диэлектрик Слева конденсаторы для поверхностного монтажа; справа конденсаторы для объёмного монтажа; сверху керамические; снизу электролитические … Википедия